-
1 нарушение нормального хода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение нормального хода
-
2 нарушение нормального хода
( доменной печи) chimneyingАнгло-русский словарь технических терминов > нарушение нормального хода
-
3 disruption of operation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disruption of operation
-
4 disruption of operation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disruption of operation
-
5 disruption of operation
English-Russian project management dictionary > disruption of operation
-
6 disruption of operation
English-Russian project management dictionary > disruption of operation
-
7 disruption of operation
нарушение нормального хода работы; срыв функционированияEnglish-Russian scientific dictionary > disruption of operation
-
8 disruption of operation
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > disruption of operation
-
9 disruption of production
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > disruption of production
-
10 trouble
['trʌb(ə)l]1) Общая лексика: аварийный, авария, баламутить, беда, беспокоить, беспокоиться, беспокойство, беспорядки, болезнь, возня, волна насилия в Ольстере, волнение, волновать, горе, даваться с трудом (mathematics doesn't trouble me at all - математика даётся мне легко), забота, заботы, загвоздка, задержка, затруднение, затруднения, затруднять, мутить, надоедать, нарушать, нарушение правильности действия, нарушение правильности хода, нарушение правильности хода или действия, не давать покоя (о боли и т.п.), неисправность, неполадка, неприятности, неприятность, неурядица, огорчение, помеха, приставать, просить, расстраивать, роды, старание, стараться, стеснять, тревога, тревожить, тревожиться, труд, трудиться (обыкн. в отриц. предложениях), усилие, усилия, утомлять (работой и т.п.), утруждать, хлопоты, (of consequences) опасаться неприятностей (неприятных последствий), волнения, канитель, (s) неблагополучие, возмущать, доставлять неудобства, омрачать, незадачи2) Геология: дислокация, нарушение сплошности, неправильность залегания, разрывное смещение3) Авиация: перебои4) Медицина: мучить, причинять страдания, страх5) Техника: нарушение правильного хода работы, повреждать, повреждение, сложность, нарушение (технологического процесса)6) Математика: небольшая трудность, неправильность7) Религия: скорбь8) Железнодорожный термин: перебои (в работе)9) Юридический термин: баламут10) Бухгалтерия: нарушать (правильный ход работы), нарушение (производственного процесса), перебой (в работе)11) Горное дело: нарушение (залегания), сброс12) Дипломатический термин: (что-л.) вызывающее напряжённость13) Металлургия: порча, затруднение (в работе)14) Нефть: осложнение (в технологическом процессе), дефект, проблема15) Деловая лексика: давать перебои в работе, нарушать правильный ход работы, нарушение производственного процесса, перебой в работе16) Бурение: нарушение правильного режима работы18) Контроль качества: давать перебои (в работе)19) Робототехника: нарушение (нормального хода работы)20) Авиационная медицина: недуг, расстройство, страдание21) Макаров: будоражить, волноваться, заболевание, изъян, источник неприятностей, мучать, напасть, недостаток, обеспокоить, причина беспокойства, причинять боль, просить об одолжении, расстраиваться, скандал, стачки среди рабочих, нарушение (нормального процесса)22) Табуированная лексика: жена (см. trouble and strife), любовница (см. trouble and strife)23) Электрохимия: неполадок -
11 abort
1. нарушение нормального хода; аварийное прекращение (напр. испытании)2. отказ; неисправность (напр. в системе)
* * *
прерывать выполнение программы; аварийно завершаться
* * *
1) нарушение нормального хода; аварийное прекращение ( испытаний)2) отказ; неисправность (напр. в системе)•* * *• отказ -
12 abortion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > abortion
-
13 chimneying
1) Техника: влияние зазоров вокруг электродов (в своде электропечи), нарушение нормального хода (доменной печи), нарушение нормального хода доменной печи2) Металлургия: влияние зазоров вокруг электродов в своде электропечи -
14 abortion
нарушение нормального хода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
неудача (при пуске турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abortion
-
15 break-down
1) Общая лексика: авария, развал, расстройство2) Морской термин: анализ, поломка механизма3) Техника: деградация, деструкция, крушение, мастикация, отказ, пластикация, пробивание5) Общая лексика: поломка, поломаться, сломаться ( car break down)6) Автомобильный термин: разборка (на части)7) Психология: потеря (здоровья)8) Текстиль: перебои в работе9) Электроника: отключённый10) Машиностроение: классификация, нарушение движения, разложение на компоненты11) Авиационная медицина: неисправность, полный упадок сил, потеря здоровья, разрушение, расстройство здоровья, срыв12) Макаров: разбивка, распад, разбивка (деление на части), обрыв (напр. ленты), разрыв (напр. текста), срыв (нарушение нормального хода, режима), развал (расстройство, упадок)13) Газовые турбины: срыв потока, отрыв потока -
16 disruption of operation
1) Металлургия: расстройство хода (печи)2) Нефть: нарушение нормального хода работыУниверсальный англо-русский словарь > disruption of operation
-
17 chimneying
1. нарушение нормального хода( доменной печи)
2. влияние зазоров вокруг электродов( в своде электропечи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chimneying
-
18 disruption of production
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disruption of production
-
19 chimneying
-
20 chimneying
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нарушение нормального хода — сущ., кол во синонимов: 1 • пертурбация (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нарушение нормального хода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abortion … Справочник технического переводчика
нарушение нормального хода работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disruption of operation … Справочник технического переводчика
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Мясо — (Meat) Определения мяса, состав и свойства мяса Определения мяса, состав и свойства мяса, кулинарная обработка мяса Содержание Содержание 1.Состав и свойства Автолиз мяса 2.История употребления мяса Мясоедение в антропогенезе Употребление мяса в… … Энциклопедия инвестора
Автолиз мяса — процесс самопроизвольного изменения химического состава, структуры и свойств мясного сырья после убоя животного под воздействием собственных ферментов мяса. После прекращения жизни животного, в связи с прекращением поступления кислорода,… … Википедия
эксцесс — а; м. [от лат. excessus выход; уклонение] 1. Книжн. Крайнее проявление чего л. (обычно о чём л. неприятном, негативном). Чувственный э. Э. невоздержанности в еде. Графоманские эксцессы. 2. Нарушение нормального хода чего л., острая негативная… … Энциклопедический словарь
Нейропсихологическое развитие (neuropsychological development) — Изначальная привлекательность возрастной нейропсихологии заключалась в убеждении, что неврологически дети проще взрослых и потому могли бы снабдить исследователей более ясными данными в отношении связи между функционированием мозга и поведением.… … Психологическая энциклопедия
Биологическое действие ионизирующих излучений — изменения, вызываемые в жизнедеятельности и структуре живых организмов при воздействии коротковолновых электромагнитных волн (рентгеновского излучения и гамма излучения (См. Гамма излучение)) или потоков заряженных частиц (альфа частиц… … Большая советская энциклопедия
Оппозиция — У этого термина существуют и другие значения, см. Оппозиция (значения). Вступи в оппозицию … Википедия
ПЕРТУРБАЦИЯ — (лат. perturbatio, от per, и turbor беспокойство, беспорядок, шум, смятение). В астрономии: неправильность движения планет, вследствие их взаимного притяжения. Вообще: переворот, смешение, смута. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
